Béla Bartók (1881-1945)

„Für Kinder“ heißt auf ungarisch Gyermekeknek. Diese Sammlung von leichten, kurzen Klavierstücken entstand in den Jahren 1908 und 1909, in der Zeit, als Bartók seine Lehrtätigkeit als Professor für Klavier an der Franz-Liszt-Musikakademie in Budapest begann.

Die Melodien entstammen der ungarischen und slowakischen Volksmusik, denn in dieser Zeit hatte Bartók auch seine Volksmusikforschungen begonnen. Die Melodien sind mit vielseitigen, interessanten Begleitsätzen versehen und für Anfänger im Klavierspiel gedacht. Die Stücke sind für kleine Hände gut zu spielen, denn es gibt keine Oktavenspannung. Im Januar 1945, ein halbes Jahr vor seinem Tod, arbeitete Bartók die Sammlung noch einmal um. Er entfernte einige Stücke, nahm neue Harmonisierungen vor und fügte Metronom-Angaben hinzu. In der endgültigen Fassung sind die ursprünglich 4 Hefte zu 2 Bänden zusammengefasst. Am Ende eines jeden Bandes stehen die Liedtexte in Originalsprache und Übersetzung.

Der großartige Sir Andras Schiff gibt eine Einführung in die Sammlung „Bartók für Kinder“. Klavier-Festival Ruhr, 2020

Die beliebtesten Stücke sind fett markiert.

Heft 1

1. Játszó gyermekek – Spielende Kinder (Allegro)
2. Gyermekdal – Kinderlied (Andante)
3. (Quasi adagio)
4. Párnatánc – Kissentanz (Allegro)
5. Játék – Spiel (Allegretto)
6. Balkéztanulmány – Studie für die linke Hand (Allegro)
7. Játékdal – Spiellied (Andante grazioso)
8. Gyermekjáték – Kinderspiel (Allegretto)
9. Dal – Lied (Adagio)
10. Gyermektánc – Kindertanz (Allegro molto)
11. (Lento)
12. (Allegro)
13. Ballada – Ballade (Andante)
14. (Allegretto)
15. (Allegro moderato)
16. Régi magyar dallam – Alte ungarische Weise (Andante rubato)
17. Körtánc – Rundtanz (Lento)
18. Katonadal – Soldatenlied (Andante non troppo)
19. (Allegretto)
20. Bordal – Trinklied (Allegro)
21. (Allegro robusto)

Diese Ausschnitte stammen aus einer historischen Radio-Aufnahme (1945) mit Bartók selbst am Klavier. Bartók spielt aus Heft 1 die Nummern: 3 Quasi Adagio, 4 Kissentanz; 6 Studie für die linke Hand, 10 Kindertanz; 12 Allegro; 13 Ballade; 15 Allegro moderato, 18 Soldatenlied; 19 Allegretto; 21 Allegro robusto (mit Veränderungen). Und aus Heft 2: 26 Moderato; 34 Allegretto; 35 Con moto; 31 Andante tranquillo; 30 Spottlied.

Heft 2

22. (Allegretto)
23. Táncdal – Tanzlied (Allegro grazioso)
24. (Andante sostenuto)
25. (Parlando)
26. (Moderato)
27. Tréfa – Scherz (Allegramente)
28. Kórusdal – Chorlied (Andante)
29. Ötfokú dallam – Pentatonisches Lied (Allegro scherzando)
30. Gúnydal – Spottlied (Allegro ironico)
31. (Andante tranquillo)
32. (Andante)
33. (Allegro non troppo)
34. (Allegretto)
35. (Con moto)
36. Részegek nótája – Lied der Betrunkenen (Vivace)
37. Kanásznóta – Schweinehirtenlied (Allegro)
38. Regös ének – Weihnachtszauberlied (Molto vivace)
39. (Allegro moderato)
40. Kanásztánc – Schweinehirtentanz (Allegro vivace)