Russisches Volkslied „ВО ПОЛЕ БЕРЁЗА СТОЯЛА“, 19. Jahrhundert
Moll, 4/4-Takt, singendes non legato
Dieses Lied, das auch mit „Eine Birke stand auf dem Felde“ oder „Birkenbäumchen stand auf dem Felde“ übersetzt wird, gehört zu den bekanntesten und beliebtesten russischen Volksliedern. Es wird traditionell mit der Balalaika begleitet und in folkloristischer russischer Tracht getanzt. Oft wird es von Klavier-Anfängern langsamer und trauriger gespielt als es im Original gesungen wird. Deshalb lohnt es sich, einmal russische Aufnahmen zu hören.
Eine gesungene Fassung auf russisch mit Balalaika:
Hausaufgaben
- Lerne das Lied von der Birke nach Gehör. Im Audio beginnt es mit dem Ton e‘.
- Spiele es nun mit den Fingerzahlen (siehe unten) mit jeder Hand allein in D-moll. Beginne mit einem „a“.
- Schreibe die Noten in D-moll im Bass-Schlüssel in dein Notenheft. Es beginnt mit dem kleinen a.
- Spiele es in D-moll mit beiden Händen gleichzeitig unisono.
- Spiele es nun auch in C-moll, E-moll und G-moll. Die Tastenbilder dazu findest du hier: Fünftonraum
- Auf Liederprojekt.org findest du auch die Noten in D-moll, alle Strophen und ein Playback zum Mitsingen
- Auch in der Russischen Klavierschule, Band 1 Nr. 16, steht es in D-moll allerdings mit Achtelnoten.
- In D-moll, gesungen von einem slovenischen Chor: https://youtu.be/otrYANQyZS8
- In E-moll, zweistimmig, Mädchen, 10 Jahre, Schülerkonzert: https://youtu.be/tVnN1Aw-U8I
- Zwei Mädchen, 4 und 7 Jahre, spielen vierhändig: https://youtu.be/0F2GGINYOQA
Verwendung in Klavierkompositionen
- Isaak Berkowitsch: Variationen über ein russisches Volkslied (Russ. Klavierschule, Bd. 3, Nr. 45)