Kleines Lexikon der allerwichtigsten Vortragsbezeichnungen zum Herunterladen: http://www.pian-e-forte.de/texte/pdf/vrtrgbzchng.pdf

Die wichtigsten Vortragsbezeichungen, etwa bis Stufe 4, nach dem Alphabet:

accelerando	schneller werden
Allegro	fröhlich, bewegt
Allegretto	etwas langsamer als Allegro
Adagio	breit, langsam
al fine	bis zum fine = Ende
alla breve	halbtaktig gezählt, ergibt doppeltes Tempo. Beispiel: statt 4/4 werden 2/2 gezählt, dadurch wird es schneller.
Andante	gehend, langsam
Andantino	etwas rascher als Andante
Arioso	gesanglich
Arpeggio	gebrochene Akkorde
assai	sehr
a tempo	wieder im vorigen Tempo. Zum Beispiel nach einem ritardando oder einer Fermate.
cantabile	gesanglich
Coda	Anhang. Schlußteil eines Stückes. Bei Wiederholungen, die vom Zeichen (dal segno) wieder anfangen und dann zur Coda springen, wird dieses Zeichen an den Anfang der Coda gesetzt:
con moto	mit Bewegung, rasch
con forza	mit Kraft
con fuoco	mit Feuer (Temperament)
crescendo	lauter werden. Siehe Dynamik.
da capo, d.c.	wieder von vorne. Oft kombiniert: da capo al fine = von vorne bis zum fine.
dal segno, dal S., d.s.	vom Zeichen wiederholen. Das Zeichen sieht meist so aus:
decrescendo	leiser werden. Siehe Dynamik.
diminuendo	leiser werden. Siehe Dynamik.
dolce	süß, sanft, lieblich
facile	einfach, leicht
Fermate	Haltezeichen. Diesen Klang etwas länger aushalten, als er normalerweise dauert.
fine	Ende. Siehe da capo al fine
giocoso	scherzhaft, spielerisch
glissando	über die Tasten streichen, gleiten
grazioso	anmutig, graziös
Largo	breit, langsam
legato	gebunden. Siehe Artikulation
leggiero	leicht gebunden. Siehe Artikulation
Lento	langsam
loco	wieder in der Normallage, zum Beispiel, wenn vorher eine Oktave höher gespielt wurde
ma	aber
ma non troppo	aber nicht zu viel
maestoso	majestätisch
m.d., main droite	„Rechte Hand“ in französischen Noten
m.g., main gauche	„Linke Hand“ in französischen Noten
m.d., mano destra	„Rechte Hand“ in italienischen Noten
m.s., mano sinistra	„Linke Hand“ in italienischen Noten
marcato	markiert, betont
meno	weniger. Zum Beispiel meno f = weniger laut
mezzo	halb. Zum Beispiel mf = mezzoforte = halb laut, mittel laut
moderato	gemäßigt
molto	viel, sehr
mosso	bewegt
non	nicht. Zum Beispiel non legato
ottava, 8va, 8ba	Oktave. Zum Beispiel 8va oder all’ottava = eine Oktave höher spielen. Oder 8ba oder ottava bassa = eine Oktave tiefer spielen
P, Ped	Rechtes Pedal
passionato	leidenschaftlich
pesante	schwer, wuchtig
piano, pianissimo	leise, sehr leise. Siehe Dynamik
piú	mehr. Zum Beispiel piú f = mehr forte
poco	wenig, weniger. Zum Beispiel poco f = weniger forte
portato	siehe Artikulation
Presto	ziemlich schnell
Primo	Der Erste. Zum Beispiel der rechte Spieler bei einem vierhändigen Stück
rallentando	langsamer werden (es steckt lento = „langsam“ drin)
risoluto	resolut, entschlossen
rit., ritard., ritardando	langsamer werden (es steckt tardi = „spät“ drin)
rubato	geraubt. Nicht streng im Takt (man „raubt“ hier und schenkt da der Musik etwas Zeit)
Scherzo, scherzando	scherzhaft
Secondo	Der Zweite. Zum Beispiel der linke Spieler bei einem vierhändigen Stück
segno	Zeichen. Zum Beispiel bei Wiederholungen: dal segno = Vom Zeichen wiederholen.
simile	gleich, immer so weiter. Zum Beispiel, wenn das ganze Stück in derselben Artikulation gespielt werden soll.
sopra	über. Eine Hand spielt über der anderen.
sotto	unter. Eine Hand spielt unter der anderen.
staccato	siehe Artikulation
subito	plötzlich, sofort. Zum Beispiel subito f = plötzlich laut
ten., tenuto	siehe Artikulation
tempo	Zeit, Zeitmaß. Zum Beispiel a tempo = wieder im Anfangstempo
troppo	zu viel. Zum Beispiel Allegro ma non troppo = Allegro, aber nicht zu schnell.
un	ein. Zum Beispiel un poco = ein wenig.
Vivace	lebhaft, ziemlich schnell
vivo	lebendig. Zum Beispiel im Gegensatz zu müde.